Dịch sang Tiếng Anh "Xuất kho", "Nhập kho","...

receipt là phiếu thu thì chuẩn chỉnh rộng lớn

Cash receipt thì mới có thể là phiếu thu. Dịch nên kèm theo văn cảnh. Nếu ở phân hệ chi phí mặt mày thì người đi ra rằng 1 kể từ receipt là hiểu phiếu thu, tuy nhiên ở đoạn hành kho thì rằng receipt tức là (phiếu) nhập kho (tùy theo dõi là danh kể từ hoặc động từ). Vì thế hãy dịch Khi cút nằm trong văn cảnh nhé.

Thế mới mẻ biết ko chỉ giờ việt mới mẻ bão táp nhưng mà giờ anh cũng ko xoàng xĩnh nhẩy?

Còn phía trên, kể từ nào thì cũng hoàn toàn có thể dùng được cả. Receipt hoặc Issues (deliver) Note đều nên dùng theo dõi văn cảnh. Goods Receipt thì nó tương quan cho tới sản phẩm & hàng hóa, tuy nhiên nếu như trong trường hợp là nhập kho vật tư thì ko sử dụng goods được nhưng mà sử dụng Material Receipt. Nhập kho sản phẩm & hàng hóa, vật tư, khí cụ hoặc chi phí (thu tiền),... thì đều sử dụng receipt được cả. Vấn đề là sử dụng toàn cảnh nào là (chủ đề Khi dịch là gì), kèm theo kể từ nào là,... Trong tự vị, chúng ta ko thấy 1 kể từ đem cả "1 kho" nghĩa à?

Tóm lại: Hãy hiểu thực chất của kể từ cần thiết dịch ở phía ngôn từ cơ. Và hãy học tập giờ anh chuyên nghiệp hóa. Không thể bắt có một kể từ "chuẩn" được. Tôi vừa vặn ghi chép hoàn thành bài xích này thì đem các bạn lại chất vấn là "Từ nào là là CHUẨN?"